拼音： huà huà jiān
注音： ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢ
词条： 化化笺（化化牋）
指粗劣不洁只可供杂用的纸。 宋 陶穀 《清异录·文用》：“记余未冠时，游 龙门山 寺，欲留诗，求纸。僧以皱纸进。余题大字曰‘化化牋’，还之。僧惭惧躬揖，请其故，答曰：‘纸之麄恶，则供溷材，一化也；丐徒取诸圊厠，积之家，匠买别抄麩麪，店肆收苞果药，遂成此纸，二化也。故曰化化牋。备杂用，可也；载字画，不可也；举以与人，不可之甚也。’”
